But as he is a robber of "golden" scooters, the two youths eventually end the night at the police station. Lagaf - Zoubida. $5.10. En 2005, il joue les guests stars dans un épisode de la série Sous le soleil. Vincent Lagaf' (de son vrai nom Vincent Rouïl) est un humoriste, chanteur, comédien et animateur de télévision française. Il coordonne l'épreuve avec son fils Robin Rouil. Valets - Sherry Vinyl 45 rpm record. Paroles de La zoubida. "La Zoubida" is a 1991 novelty song recorded by the French TV presenter and humorist Lagaf'.It was the second single from his album Le Lavabo.It became the summer hit of 1991, staying at the top of the French Singles Chart for three months. On retrouve les Gafettes en 1996 dans L'Or à l'appel. Après s'être un temps éloigné des plateaux télé, Lagaf' signe en juillet 2009 son retour sur TF1 après trois ans d'absence avec la reprise du Juste Prix, jeu diffusé du lundi au vendredi à 19h05. La dernière modification de cette page a été faite le 20 décembre 2020 à 18:21. La Zoubida - Lagaf. La Zoubida Paroles Vincent Lagaf ... Paroles de La Zoubida C'soir à Barbès un bal y est donné C'soir à Barbès un bal y est donné La Zoubida voudrait bien y aller La Zoubida voudrait bien y aller Ell' d'mande sa mère si ell' peut aller danser Non non ma fille vous irez vous coucher . $29.01. Lagaf-La Zoubida(clip vidéo-3mn59s) Arno Leon. Après un an et demi à l’assistance publique, il est accueilli par ses parents adoptifs, un ingénieur chimiste et sa femme[2]. chanson_80. Dans une conférence donnée au Forum des images le 28 novembre 2013, dans le cadre des "cours de cinéma", l'historien du cinéma Noël Simsolo venu parler de Touche pas à la femme blanche! It remained in the top ten for a total of 24 weeks and fell off the top 50 on 25 January 1992, after 34 weeks, which was the longest chart trajectory for a single in 1991. En octobre 1995, il joue dans la pièce de théâtre Le Surbook au Théâtre de la Michodière. The CDG format (also called CD+G or MP3+G) is suitable for most karaoke machines. Sa passion pour les sports mécaniques lui a valu de se retrouver plusieurs fois à l'hôpital pour des blessures graves, comme en 2007 (accident de jet-ski), 2009 (accident de quad) et 2014 (accident en mer d'hoverboard)[29]. Engagé par Sabine Mignot, la responsable de l'unité divertissement de FR3, Lagaf' présente sur cette chaîne, du 2 mai 1992[14] au 23 mai 1992[15], l'émission d'humour Yacapa produite par Guy Lux et diffusée les samedi à 20 h 10. The song formed the basis for a side-scrolling platform game, Lagaf': Les Aventures de Moktar — Vol 1: La Zoubida, developed by Titus Interactive. Vincent Rouil (French pronunciation: ​ [vɛ̃sɑ̃ ʁuj]; born 30 October 1959 in Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime), better known as Vincent Lagaf', is a French humorist, TV presenter, singer and actor. shipping: + $3.83 shipping . Passionné de sports mécaniques et de jet-ski en particulier (il avoue aussi posséder plusieurs buggys et une des cinq Aston Martin V12 Vantage manuelle dans Top Gear France auprès de Philippe Lellouche), Lagaf' participe à de nombreuses compétitions et réunions dont les Cavalaire Jet Games nés sous son impulsion en 1997[27]. Durant les étés 2018 et 2019, Vincent Lagaf' incarne Mégagaf (juché sur un Flyboard) dans Fort Boyard sur France 2. as made famous by Vincent Lagaf' Songwriter : Vincent Rouil Producer/Arranger : Dimitri Yerasimos This title is a cover of La zoubida as made famous by Vincent Lagaf' Lire le karaoké de La zoubida. C'est alors qu'il était animateur au Club Med que ce surnom lui a été attribué après plusieurs gaffes qu'il a commises. The game would later be altered and released as Titus the Fox internationally. Son nom de scène est inspiré par le personnage de Gaston Lagaffe, créé par Franquin. Le 4 juillet 2005, l'animateur-humoriste lance un nouveau jeu quotidien, à 18 heures, Crésus, dont l'avatar « squelettique » est de nouveau joué par Gilles Vautier. [5], Syndicat National de l'Édition Phonographique, "Lagaf' — "La Zoubida", French Singles Chart", "Les Certifications depuis 1973, database", "Best-selling singles of all time in France", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Zoubida&oldid=993868791, Pages using infobox song with unknown parameters, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 12 December 2020, at 22:39. L’ancien animateur vedette de TF1 avait d’ailleurs commencé sa carrière artistique par le théâtre et la chanson à la fin des années 80. Il est accompagné de ses Gafettes (cinq puis quatre) et de Bill l'extraterrestre alias Gilles Vautier. La Zoubida voudrait bien y aller…” Le single “Zoubida” fait partie de l’album Lavabo interprété par Vincent Lagaf’. $53.84. "La Zoubida" is a 1991 novelty song recorded by the French TV presenter and humorist Lagaf'. Il anime aussi Drôle de jeu en prime-time du 1er janvier 1997 à 12 juin 1999 où il reçoit des humoristes, des chanteurs, des comédiens et des animateurs. Lagaf' - La Zoubida - 1991 - Souvienstoi.net - Vidéos - Sur le Pont de Nantes - N°1 du TOP 50 - 90's - Parodie Musicale - Barbès It was the second single from his album Le Lavabo. de Marco Ferreri (1974) révèle que le jeune trompettiste de cavalerie qui prend une flèche dans le cou lors de la bataille finale n'est autre que Vincent Lagaf' : "Il s'appelait pas encore comme ça à l'époque. En 2003, le succès du Bigdil permet aux gafettes de sortir deux singles (Mon petit bikini et Le cric crac hop)[38] puis un album, La route du soleil[39], et de se produire en galas. Vincent Lagaf' - La Zoubida Lyrics & Traduction. Free shipping . Vincent Rouïl, dit Vincent Lagaf', ou simplement Lagaf'[1] lors de ses premières émissions (parfois écrit sans apostrophe), né le 30 octobre 1959 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un humoriste, chanteur, comédien et animateur de télévision français. Le jeu est diffusé sur TF1 jusqu'au 1er septembre 2006. À la suite d’une légère baisse d'audience et d’un différend avec Hanouna et son équipe, la saison 1 est arrêtée le 6 février 2019. Toutefois, elle est em… L'intervention chirurgicale est néanmoins un succès et permet à l'animateur de poursuivre ses activités[30]. $17.41. Lire en ligne Télécharger KaraFun. [3] The single was certified Platinum disc by the Syndicat National de l'Édition Phonographique for over 500,000 units sold. La zoubida. Afin d'éviter des problèmes juridiques[5], Vincent a raccourci le nom de son personnage favori et ajouté une apostrophe à la fin de son pseudonyme, ce qui donne Lagaf'. [11], mais un grave accident de jet-ski[12] le 2 septembre 2007 retarde le démarrage de la pièce (qu'il ne jouera pas finalement). ... "Bo le lavabo" en 1989, "la Zoubida" en 1990. La musique est de Dimitri Yerasimos, plus connu sous le nom : Dimitri from Paris. 3:44. De 25 mars 1996 au 27 juin 1997, il présente en direct sur TF1 L'Or à l'appel[4], à 19 heures, avec ses Gafettes. Le Bigdil atteint son âge d'or en 2000 où il reçoit le 7 d'or de la meilleure émission de jeu. Vincent Lagaf, Actor: Le baltringue. Son premier single « Bo le lavabo« , produit par Hervé Hubert, suivi de « La Zoubida« , a marqué les esprits. In the video, Didier Bourdon performs the song in the bed of Lullaby clip, on the music of "Close to Me" by The Cure. Also published on Amiga, Amstrad CPC and Atari ST, this action game is abandonware and is set in a licensed title and platform. Clarisse, enceinte, quitte l'émission et Rosa se voit confier la tâche d'accueillir les candidats dans le vestibule. Pour interpréter le titre, Lagaf' prend un accent arabe contrefait. It climbed quickly and eventually reached number one on 20 July. En 1994, TF1 diffuse en première partie de soirée, un Spécial Lagaf', un divertissement dans lequel l'humoriste se met en scène dans des sketchs avec de nombreux invités vedettes. Une saison 2 est diffusée en quotidienne du 29 juillet 2019 au 23 août 2019 en prime time, de 19h05 à 21h05. en province[13]. As for the music, the melody is repetitive and every sentence is echoed in the vocals. Ce retour est marqué par son changement d'apparence : crâne rasé, bouc au menton, et les costumes « flashy » ont disparu[17]. Lagaf' admet qu'elles sont importantes pour le show, mais engage de nouvelles Gafettes, appelées dorénavant les Filles[réf. Ayant décidé de quitter le Club Med, il s'installe à Paris où il joue dans des cabarets (notamment au Pied de la Butte Montmartre)[7], puis est révélé à la télévision sur FR3 dans La Classe en 1987 où il fait des sketchs[4]. Le film est un échec commercial. Lagaf' annonce en septembre 2007 qu'il jouera en janvier 2008 au théâtre une pièce de Raffy Shart intitulée Attache-moi au radiateur ! Pour les élections municipales de 2014 à Cavalaire-sur-Mer, Vincent Lagaf' se porte candidat en dernière position sur la liste divers droite de Philippe Leonelli, qui est élu maire de la ville à l'issue du scrutin[31],[32],[33]. Toutefois, les réponses sont ici symbolisées par les fils d'une bombe posée devant les joueurs. Il est connu pour certaines chansons comme Bo le Lavabo ou La Zoubida et pour les émissions qu'il présente comme Le Bigdil et Le Juste Prix sur TF1. Mégagaf est le premier personnage qui défend les candidats et non le Père Fouras. kingfantasy. Facebook Twitter LinkedIn On ne sait pas ce qui lui a pris ! Formats included: CDG MP4 WMV KFN ? Il s'appelait "Vincent", il était figurant dans le film, il savait jouer de la trompette alors on lui a donné ce rôle-là. Après 4 numéros, il cède la place à Pascal Brunner : la formule du divertissement est remaniée (jeux, imitations, chroniques, etc), et la programmation est étendue au dimanche. La Zoubida est une chanson interprétée par Vincent Lagaf' et sortie en 1991. Il rencontre son producteur, Hervé Hubert, le 4 octobre 1986 à Vittel lors du dernier spectacle de Thierry Le Luron[6]. Le lundi 10 août 2015, Vincent Lagaf' revient sur TF1 avec un nouveau jeu intitulé Boom, inspiré du jeu télévisé israélien du même nom. Les deux Gafettes sont remplacées sur le plateau par Nadia et Léa. est une salutation principale de Vincent Lagaf'. Après avoir, à plusieurs reprises, annoncé son envie de reprendre Le Bigdil, et que des discussions ont lieu avec C8, ce projet est finalement avorté. 1998 marque une étape importante dans la carrière de Vincent Lagaf’ puisqu’il coproduit et présente le jeu “Le Bigdil”. Lagaf le petit boulot de lagaf. Dey, Tracey - Who's That Vinyl 45 rpm Record Free Shipping. Cependant, le 10 avril 2018, Cyril Hanouna annonce que Vincent Lagaf' rejoint C8, pour prendre les commandes d'un jeu de bowling en prime-time, intitulé Strike !. Du même organisateur il participa à la Tranvalquad, salon mondial du quad de la station Galibier-Thabor à Valloire en Savoie. Elles prêtent leurs personnes aux jeux de l'émission, et apparaissent aussi dans Drôle de jeu (1997-1999) pour le jeu téléphonique. Livraison gratuite dès 25 € d'achats et des milliers de CD. These dubious clichés have earned to the song some criticism.[1]. En 1979, et pendant deux ans, Vincent Rouil effectue son service militaire au bataillon de marins-pompiers de Marseille, à la caserne Saint-Pierre. Vincent Lagaf' se livre sur l'annulation de sa première dans "Le Jeu de la vérité" au théâtre, dans "Les Terriens du samedi" le 9 mars 2019 sur C8. Corrigez les paroles erronées. En février 1998, les Gafettes reviennent avec Lagaf' dans Le Bigdil. Lagaf' revient à l'antenne en juillet 2005 avec Crésus, un jeu de culture générale, sans les Gafettes. Le simple est resté durant onze semaines à la première place du top 50 français de juillet à octobre 1991 et a été vendu à 625 000 exemplaires, recevant ainsi un disque de platine. Vincent Rouïl, dit Vincent Lagaf', ou simplement Lagaf'1 lors de ses premières émissions (parfois écrit sans apostrophe), né le 30 octobre 1959 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un humoriste, chanteur, comédien et animateur de télévision français. En septembre 1997, sur TF1, il est au côté de Jean-Pierre Foucault dans une émission spéciale consacrée à Guy Lux intitulée C'est du Lux !. Le 4 octobre 1989, il joue sa première au Théâtre d'Edgar à Paris, et enregistre son premier single Bo le lavabo, qui sort début 1990 et est produit par Hervé Hubert. Rosa, Line, Djemi et Magali dansaient avec Lagaf' sur la chanson La Zoubida. nécessaire]. Téléchargez le Karaoké Vidéo de La zoubida rendu célèbre par Vincent Lagaf' dans le style Variété française sur Version Karaoké. En 2000, Lagaf' franchit en jet-ski le Cap Horn en compagnie de l'ancien skieur Luc Alphand et du présentateur télé Alexandre Debanne[28]. Après un BEP de mécano-dieseliste et un CAP de soudeur[3], il devient GO (« gentil organisateur ») au Club Med[4] de Vittel. Pour les articles homophones, voir, Compilation des sketchs des deux premiers spectacles - 2 volumes, Il est crédité uniquement sous ce nom dans le générique de, http://www.leberry.fr/cher/mag/tv/actu-medias/2014/09/16/vincent-lagaf-debarque-sur-gulli_11145617.html%7C, http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/television/83884/vincent-lagaf--arrive-sur-gulli.html%7C, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vincent_Lagaf%27&oldid=177851559, Article manquant de références depuis juillet 2010, Article manquant de références/Liste complète, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la musique, Page pointant vers des bases relatives au spectacle, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Lors de tests médicaux pour l'émission L'Aventure Robinson, l'animateur se voit diagnostiquer une malformation cardiaque avec une artère bouchée à 95-97 %. En 1994, Lagaf' fait ses débuts au cinéma en tenant le premier rôle de court-métrage d'Éric Cayron Histoire de fou[24]. En 2008, il tourne sous la direction de Cyril Sebas son premier long-métrage, Le Baltringue, qu'il a imaginé avec Larbi Naceri[25]. À ce jour, il est le programme d'access prime-time resté le plus longtemps à l'antenne de TF1 privatisée. C'est finalement en janvier 2009 qu'il fait son retour sur les planches en jouant la pièce Pourquoi moi ?! Le public n'apprécie pas ce changement et réclame leur retour. He is an actor and producer, known for Le baltringue (2010), Lagaf': Les Aventures de Moktar - Vol 1: La Zoubida Credits (1991) and … Le groupe est désormais formé de Clarisse, Djami, Line (et sa sœur jumelle Régine en remplacement) et Rosa. Vincent Lagaf 45 RPM Sp Disk La Zoubida - Carrere Flarenasch 15115. En 2016, Vincent Lagaf' coanime le magazine des sports mécaniques V6 avec Margot Laffite sur la chaîne AB Moteurs. Ce retour est couronné de succès avec des audiences record qui permettent un retour régulier du jeu à l'antenne[21]. Il y retourne en 2006 dans le cadre de l'émission Vis ma vie. Mais une chose est sûre, Vincent Lagaf’ a été bien inspiré. Sa diffusion s'arrêtera le 23 juillet 2004, cette dernière saison ayant connu beaucoup de changements qui n'ont pas plu au public (changement de plateau, disparition de la soucoupe, des Gafettes, de Ramuncho et d'Aspé). » avec laquelle il enflamme son public. De la chanson La Zoubida est même tiré en 1991 un jeu vidéo, Lagaf : les aventures de Moktar de Titus Interactive[9]. la zoubida par Vincent Lagaf. Le 24 mars 2016, il annonce qu'il n'est plus sous contrat avec TF1[22]. It became the summer hit of 1991, staying at the top of the French Singles Chart for three months. In 1991, Titus France SA publishes Lagaf': Les Aventures de Moktar - Vol 1: La Zoubida on DOS. Globetrotteur- j c. 3:12. Vincent Lagaf was born on October 30, 1959 in Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime, France as Vincent Rouil. En 2012, TF1 lui confie le premier rôle du téléfilm Cher Radin ! Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En 2009, Vincent Lagaf' révèle que son prénom de naissance était Franck avant de se faire appeler Vincent Rouil, ayant été abandonné par sa mère le jour de l’accouchement. À partir de la rentrée 2012, Gérard Vives est remplacé par une voix-off. $32.30. Du 12 janvier au 10 avril 2015, les gafettes étaient composées de Cyrielle, d'Alice et de Nicolas le Gaffeur. (diffusion fin 2012)[26]. Le principe est simple : deux équipes de trois candidats (généralement issus de la même famille) doivent répondre aux questions de l'animateur. Et voilà, personne ne le sait, mais moi je peux vous le dire : c'est lui."[23]. Une vidéo Tube de l'automne. La zoubida Karaoke - Vincent Lagaf' This title is a cover of La zoubida as made famous by Vincent Lagaf' Colored background \ Black background. Pour la petite histoire, la Zoubida est une parodie de “sur le pont de Nantes”, une chanson populaire française. La pièce devait être jouée en septembre à Paris mais le retour de Lagaf' à la télévision ne le permet pas. Ce dernier confia lors de ces examens avoir déjà ressenti des douleurs à la poitrine lors d'états de stress, de fatigue ou après une compétition de jet-ski. Le premier numéro, diffusé le 30 mai et réunissant 1,363 millions de téléspectateurs, permet à C8 d'arriver en tête des audiences de la TNT devant Burger Quiz sur TMC. [2], The single debuted at number 24 on 1 June 1991 on the French Top 50 Singles Chart. Il enchaîne en 1991 avec un second single, La Zoubida. « Lagaf' » redirige ici. D'abord connu comme humoriste, il est révélé par l'émission La Classe et remporte un grand succès avec des chansons comiques comme Bo le lavabo. Ces chansons se classent à la première place du Top 50 durant respectivement une et onze semaines[8]. S'il coupe le fil de la bonne réponse, la bombe explose et asperge les participants de poudre colorée, éliminant ainsi le membre de l'équipe. In a humorous style, the song tells the story of a young North African girl called Zoubida, who lives in Barbès, whose parents have forbidden her to go dancing. Jusqu'en 1994, ses spectacles Lagaf' au Théâtre du Gymnase et Lagaf' en chansons[10], où il est entouré des Gafettes, connaissent un fort succès[4]. En 2000, Lagaf' et son associé Hervé Hubert vendent leurs sociétés (Orevi et Hubert Productions) à Endemol France[16]. Biographie, infos et photos sur Vincent Lagaf' - Retrouvez l'essentiel et l'intégral de Vincent Lagaf' sur Puremedias ! Explorez les références de Lagaf' sur Discogs. Sa phrase de référence est toujours le fameux « bip bip ! [1] The music is taken from the traditional French song "Sur le pont du Nord", the lyrics and the overall structure being a parody of this folk song. Le "Bip Bip!" It includes an MP3 and synchronized lyrics. However, the girl was saved by her friend Moktar. Lagaf' ‎– La Zoubida Label: Carrere ‎– 15115, Flarenasch ‎– 15115, Carrere ‎– 15 115, Flarenasch ‎– 15 115 6:40. The song was parodied by Les Inconnus. Pour la saison 2003-2004, Lagaf' propose une nouvelle formule du Bigdil plus sportive, sans les Gafettes dont certaines l'accompagnent depuis onze ans. Accueil » Vincent Lagaf, les arabes et la télévision Cette excellente chronique fait un bon en arrière pour nous montrer que oui, dans les années 90, il y avait du racisme à la télévision Redwane Telha a seulement passé deux extraits de la Zoubida de Vincent Lagaf, cité quelques paroles et agrémenté le … It remained for eleven non consecutive weeks at the top of the chart, blocking Paul Young and Zucchero's hit "Senza una donna" at number two. Vincent Lagaf' est alors opéré en urgence dès le lendemain, opération durant laquelle il fait un arrêt cardiaque. Le jeu sera diffusé de 19 h à 20 h jusqu'en juin 2003, puis de 18 h à 19 h à partir de septembre 2003 jusqu'à fin juillet 2004. La sortie du film en salle se fait le 27 janvier 2010. C'soir à Barbès un bal y est donné C'soir à Barbès un bal y est donné La Zoubida voudrait bien y aller La Zoubida voudrait bien y aller Ell' d'mande sa mère si ell' peut aller danser Non non ma fille vous irez vous coucher Par la suite, une certaine Aline remplaçant Magali, elles participent au spectacle Lagaf' en chansons. La Zoubida, sketch des Les Inconnus où le (faux) groupe Ze Cioure (une parodie de The Cure) chantait dans un clip qui passait au Top 50 la reprise de ce titre ; Lagaf': Les Aventures de Moktar - Vol 1: La Zoubida , jeu vidéo inspiré par la chanson La Zoubida de Vincent Lagaf' , édité par Titus Interactive , … Lorsque le présentateur pose une question, le candidat doit alors couper les fils de couleur correspondant aux mauvaises réponses. Le jeu est maintenant une production Hervé Hubert et FremantleMedia et Lagaf' l'anime avec son compère Gérard Vivès et en compagnie de trois Gafettes : Fanny Veyrac[18], Nadia Aydanne (déjà présente dans Le Bigdil)[19], et Doris Rouesne[20]. Après avoir rejoint l'équipe des Grosses Têtes en janvier 1996 et y participant jusqu'en 1997 (sur RTL mais également lors des prime-time sur TF1), il se lance dans l'animation de jeux télévisés. À la rentrée 2001, l'équipe connaît des changements. C'est lors de ce jeu qu'il popularise des expressions bien à lui comme poupougne qui signifie "ne la ramène pas", taralafifi, Tarmine ou encore casse-croûte pour désigner un mari ou un compagnon. Deux mois après son accident de jet-ski en septembre 2007, Lagaf' participe - comme chaque année - à La Transfennec, un raid en quad dans le désert de Tunisie dont il est le parrain. 3:59. 3:59. Vincent Lagaf' Afficher plus d'infos 04:03. Achetez les Vinyles, CDs de Lagaf', et plus encore sur la Marketplace Discogs. stebzik. [4], According to the Infodisc website, 625,000 copies of "La Zoubida" were sold,[4] and the single is the 351st best-selling single of all time in France. À partir du 2 février 1998, Lagaf' présente le Bigdil, co-produit comme Drôle de jeu avec Hervé Hubert. Elle vit à Barbès et ses parents lui ont interdit d'aller au bal. La chanson raconte l'histoire d'une jeune fille, issue de l'immigration nord-africaine et prénommée Zoubida. Il devient ensuite animateur de télévision, présentant des émissions populaires comme Le Bigdil ou Le Juste Prix. Free shipping . Paroles du titre La Zoubida - Vincent Lagaf' avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Vincent Lagaf' Les Gafettes est un groupe de danseuses et chanteuses apparu pour la première fois dans le deuxième one-man show de Lagaf' en 1991. Tonalité identique à l'original : La # Variété française # Années 90 # 1990. Dans le clip qui a accompagné ce tube, on voit Vincent Lagaf' en djellaba et en keffieh se trémousser de manière tribale pour raconter l'histoire de LA Zoubida. Elles sont six : Gwen (qui a été remplacée assez vite par Cynthia), Line, Rosa, Djamila, Clarisse et Hilde (qui a quitté le groupe après quelque temps)[37]. En juillet 2009, Lagaf' est de retour avec une nouvelle version du jeu Le Juste Prix, désormais le groupe des gafettes est composé de Nadia (déjà présente lors du Bigdil), de Doris et de Fanny (deux nouvelles).